ラベル 天文書 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル 天文書 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
2021年3月26日金曜日

惑星天文書の目次一覧

›
以前の記事 　フランス出版の「Planetary Astronomy」（惑星天文学）英語版の 翻訳目次一覧（4~6ページ)です。 これからいよいよ本文の翻訳に取りかかりますが、各ページ本文は公開できません。 （アレンジしてあるため、原本とは異なります）
2021年3月14日日曜日

惑星天文書の翻訳に挑戦 !!（その２）

›
前回記事の続きで・・・ 今度は、プリンターで１ページごとのスキャンをしてPDFファイルを作成するために PCからネットワーク接続でScanツールを起動。 一度に全ページ(288P)は、かなりの時間を要するため、任意のページ分ごとに PDFファイルを作成してフォルダーに保存。（下の...
2021年3月10日水曜日

惑星天文書の翻訳に挑戦 !!

›
 冒頭、予めお断りしておきます。 この日本語訳後の配布、共有については非常に残念ですが 本の著作権に関わりますので一切しません。 前回記事の本「Planetary Astronomy」（英文）の翻訳を開始 しました、どのような内容？なのか今から気になるところです。 なお、この本の...
2021年3月5日金曜日

興味深そうな本？

›
 以前、 RB星さん 　がブログで紹介されておられた、フランスのアマチュア惑星天文家グル ープで編集の「Planetary Astronomy」（惑星天文学）と言う本を、私は迷わずに出版サイ トから注文して近々届く予定です。 その前に、この本を日本語訳で電子書籍化（PDF）しよう...