SharpCap 3.2 から 4.0のアップグレード利用可能の案内！

これは、SharpCap 3.0バージョンを使っている或るユーザーが、4.0で追加

されてる機能を知らずにフォーラムに質問されていたため、当方からソフト開

発者に要望したものです。

下の画像は、SC 3.2を最初に起動するとアップグレード利用可能を促すユーザ

ーインターフェース画面です。

 

訳すると以下の内容です。

SharpCapの新バージョンが登場!

SharpCap 4.0.8395が利用可能になりました（あなたは3.2.6482.0を持っ

ています）、あなたは今それをダウンロードしたいですか？

（現時点の最新バージョン：4.0.8495.0)

リリースノート：

3.2から4.0にアップグレードしますか？ 読んでください！

SharpCap 4.0をインストールしても、SharpCap 3.2はアンインストールさ

れません。両方のバージョンをコンピュータに保存し、どちらかを使用するこ

とができます。

SharpCap Proのライセンスをお持ちの場合は、SharpCap 4.0でも動作しま

す。

SharpCap 4.0の新機能について

（以下省略）

ここでポイントは、4.0をインストールしても3.2はそのまま利用できるように

なっていますから、新バージョンが既に登場していることを知らないユーザー

にとっては安心して両方を使えます。

 SharpCap4.0用 ユーザーマニュアルの翻訳版を提供‼

この度、SharpCap4.0用 ユーザーマニュアルの翻訳版が完成しました。

著者（Robinさん）に提供しましたので、ユーザーの皆さんと共有していきたいと思います。

なお、予めお断りをしておきます、この翻訳版はあくまで原英文を忠実（一部

編集）に機械翻訳したものですが、その内容の質問等について当方は一切お答えできません。

もし、疑問・矛盾点などがある場合は、SharpCapフォーラム に英語で投稿

（質問）してみてください。

翻訳ファイルは以下のURLをコピーして、Web画面の上のサイト情報入力欄に

貼り付けて、Enterキーを押していただければダウンロードできます。

http://docs.sakuraweb.com/downloads/SharpCapUserManual_ja.chm

また、近い内に以下からもダウンロードできる（予定）です。

（筆者に組み込んでいただいた英語WEB版スタートページから）

https://docs.sharpcap.co.uk/4.0/

ダウンロード後、開く前にファイルを右クリックしてプロパティ画面の一番下

でセキュリティ：「許可する」にチェックを入れてください。

CHM版（画像はスタートページ）

更に、CHM版のスタートページにWEB版にアクセスして直接見ることができ

るようにしてあります。

WEB版（画像はスタートページ）

以上、この翻訳版が皆さんの天体撮影に少しでもお役に立てれば幸いです。