PHD2 Webサイトに公開リンク！

前回記事 の「PHD2ガイド結果の分析」翻訳ドキュメント(PHD)を、PHD2 Webサイトの

「News」ページ ( https://openphdguiding.org/news/ ) にリンクを貼り付けて頂きまし

た、この場を借りてBruceさんにお礼申し上げます、ありがとうございました。

 「PHD2ガイド結果の分析」を翻訳！

これは、PHD2開発者のBruceさんが、ユーザーからフォーラムに投稿があった何百ものガイド

ログなどを分析した豊富な経験と研究について作成されたドキュメントを翻訳したもので

す。基本的なガイドの結果を理解する上でお役に立てれば幸いです。

PHD2ガイド結果の分析 のリンクにアクセスしてそのドキュメント(PDF)を見ることができ

ます。

なお、英語原文(PDF)は、PHD2サイトの「News」ページの「Tutorial: Analyzing PHD2

Guiding Results」にあります。

sharpcapフォーラムは情報満載？！(その２）

 

前回記事でSCフォーラムのおおまかな事を書きましたが

[一般]のコーナーを見ていただければ気付かれると思います、５行目にSCの

ベータバージョンについての項目があります。

この中では、SC4.0ベータ版関連のトピックスを見つけることができるはずです。

サイト管理者（開発者）の、次期新機能についての概要説明に対する問題点や

提案などを投稿者が提起し、サイト管理者がそれに答える形でディスカッション

されています。

以前の記事「SharpCap次期新機能のQ&A」は、この中から選んで書いたものです。

是非、皆さんもここを閲覧してみて下さい。

sharpcapフォーラムは情報満載？！

 当方は、２年前から「sharpcapフォーラム」サイトに登録しておりますが

少しこのフォーラムについて触れてみたいと思います。

このサイトは書くまでもありませんが、ソフト発祥の英国です。

フォーラムは、大きく分けて三つのコーナー（以下の画像は分かり易いように

するため翻訳したものです）になっており、閲覧または投稿する上でいわば

入口となり、自分が知りたいことや関心がありそうな投稿欄を見るための

目安になります。

英語が苦手でも翻訳ツールで十分です、自分の殻から一歩踏み出し

他のアマチュア天文家の投稿欄からヒントや参考になることを発見できる

かもしれません？。

ということで、このフォーラムの活用をお勧めしたいと思います。

sharpcapフォーラムサイト

[一般]

[ヘルプ&サポート]

[sharpcapの使用]

SharpCapフォーラムに１５００回超ビュー！

以前にも記事にしましたが、SharpCapフォーラムに私が投稿して

あります、SharpCapユーザーマニュアルの日本語翻訳化記事（英語）で

何と、１５００回を超える視聴回数になっています。

日本語化ファイルも併せて載せてあります、ファイル自体は当然日本語

を理解していないと分からないはずですが、投稿内容に世界中のユーザー

の皆さんは関心がありそうですね？

Maxlm DLサポートフォーラム

今後Maxlm DLに関するサポートが必要の場合を考えて
「Diffraction Limitedサポートフォーラム」に登録をしました。

サポートフォーラムページ

翻訳画面

まず、サポートフォーラムに投稿（質問）するには、アカウント登録しなければなりません。

アカウント作成ページ

必要項目を入力してLog inボタンをクリックする。しばらくしてメールが届きます。
アカウントを再有効化するために、Eメールアドレスを確認する必要があり
その内容の指示に従います。


Log inページでログインする。
http://www.diffractionlimited.com/forum/index.php?login/


Technical Support Access Request Formページで必要項目を入力する。
https://www.diffractionlimited.com/forum/pages/TechSupport/

Forumsタブをクリックする。

今から質問しようとする内容に近いタグを選択して
（今の場合はGeneral 全般）　Post New Threadをクリックする。

タイトル名と本文を入力する。

私が実際に質問投稿したページです。（専門スタッフの方が回答してくれます）

なお、30日試用限定デモ版でも、サポートフォーラムを利用できるようです。

PixInsightの日本語版を作らない理由！？

PixInsightフォーラムに、PixInsightの日本語版を将来的にリリースする
予定があるのか？を投稿してみました。


スタッフの回答　

PixInsight Jedi Grand Master（スタッフ）のJuan Conejero氏の見解は
以下の内容です。（翻訳文）

********************************************************************************

何年も前に、私はPixInsightのローカライズ版の作成にリソースを一切投入しないことを決定しました。その理由は簡単です。私たちはこの仕事をするわけにはいきません。日本語に加えて、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、韓国語、中国語、オランダ語、ロシア語に翻訳する必要があります... PixInsightライセンスは95か国で販売されています。ローカライゼーションと並んで、アプリケーションとその多くのツールやスクリプトが進化し更新されるにつれて、それらを維持し更新する必要があり、それは速く起こります。
私の意見では、翻訳とローカリゼーションに仕事と時間を費やすことは、私たちの不足している人的資源を浪費しています。私たちの力をすべて新しいツール、新しいアルゴリズム、バグ修正、改良、開発プラットフォーム、そしてドキュメンテーションに集中することを好む。 PixInsightのような研究開発プロジェクトを可能な限り幅広く配布するには、英語が最も有効な手段、実際には唯一の有効な手段です。

*********************************************************************************

・・・・・ということで、残念ながら日本語を含む多言語版は一切作らないようで
英語版一本です。

PixInsight フォーラムに登録！

PixInsightユーザー公式オンラインコミュニティのPixInsightフォーラム に
登録し、投稿をしました。


PixInsightフォーラム ホームページ。

投稿ページ

投稿内容は、
システムの一時フォルダがイメージスワップファイルの保存に使用されていて、
システムの一時フォルダに保存されているファイルは、特定のプラットフォームやシステム構成によっては、オペレーティングシステムやファイル管理ユーティリティによって自動的に削除されることがある。
PixInsightによって作成されたイメージスワップファイルを保存するためにこれらのフォルダーの1つを使用する場合、関連するイメージまたはプロジェクトがまだPixInsightコアアプリケーションの実行中のインスタンスで使用されている間にいくつかのスワップファイルが削除されると問題が発生するため、その回避策です。

具体的には、
PCの"C：\ PixInsightSwapFiles"の名前でハードディスクに特別なフォルダを作成後、PixInsightメインメニューから[編集]> [グローバル設定]を選択して、 [設定]ツールで、[ディレクトリとネットワーク]セクションを選択、[Swap storage directories]セクションで"C：\ PixInsightSwapFiles"を設定した。

PixInsightについて、国内では情報が乏しいように見受けられるので
今後このPixInsightフォーラムに、お世話になる機会があるかもしれませんね。？