SharpCapフォーラムでビューカウント3000回突破!!

久々に、SharpCapフォーラム　　を開いて投稿欄

「Questions about Japanese localization of SharpCapUserManual」を見てみたところ

訪問カウントが何と3000回を突破していました。

関心（興味）のある海外のユーザーの皆さんありがとうございます。

PHD2 Webサイトに日本語訳ユーザーガイドの

アクセスリンク追加！

前回記事のPHD2-v2.6.8ユーザーガイド日本語訳が、open-phd-guidingフォーラムの

管理者：Andy Galasso氏のご厚意により、PHD2 Webサイト　にアクセスリンクとして

追加していただきました。この場を借りてお礼申し上げます。

PHD2-v2.6.8ユーザーガイド日本語訳の紹介!!

今年に入り、PHD2の最新バージョンが2月と遂先日リリース発表

されていますが、これを機にユーザーガイドの日本語翻訳を

web HTML形式で作成しました。

原英語ドキュメントをほぼ忠実に直訳し、更に最新バージョンの

変更点を追加してあります。

なお、これを公開するにあたり、open-phd-guidingフォーラムの

管理者：Bruce氏より事前に許可を得ております。


下のURLにアクセスして見てください。

http://docs.sakuraweb.com/phd2-v2.6.8userguide_JP-web/index.html

高解像度の惑星写真作成ガイドのドイツ語翻訳！

これは、ドイツのViktor Schmidt(ヴィクトル シュミット氏)が 自身のブログ  で書かれた

ドキュメントガイド（ドイツ語）を、私が日本語に翻訳してまとめたものです。

なお、彼は天文学クラブ「Sternfreunde im FEZ e.V.」（https://www.sifez.de/）の

会長でもあります。

興味深い内容の部分もありますので、次のURLにアクセスして是非一度見てください。


http://docs.sakuraweb.com/highresolution-planetphoto-creation_JP-web/guide

SERプレーヤーの実行ファイル(.exe)日本語化テスト!

SERプレーヤーはLuCamレコーダーSERファイルを再生するためのビデオプレーヤーで

惑星、月、太陽のSER形式でデータをキャプチャする場合に使用されます。

その実行ファイル(ser-player.exe)を、日本語化してテスト用に動作確認しました。

これは、AstroPIPPのChrisさんに日本語翻訳を申し出たところ、そのための準備を

していただいたものです。




テスト用にser-player.exeを起動し、ファイルメニューを開いた状態。（正常表示）

日本語化前の状態。

これにより、近いうちにPIPPサイトから、日本語で使えるSERプレーヤー（実行ファイル）

が公開されると思います。

PIPP 日本語マニュアルの紹介!!

PIPP（Planetary Imaging PreProcessor ＝ 惑星イメージング前処理)は

惑星の画像をRegistaxなどの画像スタッキングソフトウェアでスタック

する前に前処理するために設計されたWindowsアプリケーションですが

その日本語マニュアルを作成してみました。

なお、これはAstroPIPPのChrisさんから公開の許可をいただいております。


次のURLにアクセスして見てください。

http://docs.sakuraweb.com/PIPPmanual_JP-web/manual

画面左上隅の、小さいPIPPロゴをクリックでPIPPサイトにアクセス。

***次回は、SER形式でデータをキャプチャする場合の、SERプレーヤー日本語の予定。***

RegistaxV6のチュートリアルを作成 ?!

天体画像スタッキング、ウェーブレット処理ソフトのRegistaxV6

関連英文記事を翻訳して、チュートリアル？をWeb形式（Web HTML）

として作成しました。

下のURLにアクセスして見てください。

http://docs.sakuraweb.com/RegistaxV6_JP-web/tutorial