前回記事のAPT日本語ユーザーガイドを、実行ファイル（APT.exe）の「？」（ヘルプ）
タブから開く方法です。
APT.exeが格納されている同じディレクトリ内の、Documentsフォルダーを開くと
UserGuide.chm（英語）がありますがこれを別の場所に移し、UserGuide3_84_JP.chmに
置き換えて、ファイル名を「UserGuide.chm」に変更する、ただこれだけのことです。
下の画像は、右上の「？」タブをクリックして日本語ユーザーガイドを開いた状態。
（解かりやすくするためにサイズを縮小表示）
今回紹介するのは、既にソフトを使っておられる方もおいでると
思いますが、APT-Astro Photography Tool （天体写真撮影ツール）
のユーザーガイド最新版(V3.84)の日本語翻訳です。
この程、開発者の Ivaylo Stoynov氏 (ブルガリアの方らしいです？)の
ご厚意により、サイトにファイルのダウンロードリンクを付けていただきました。
この場で改めてお礼申し上げます。
ユーザー（特に、このソフトをこれから導入しようと考えの方）の皆さんに
少しでもお役に立てれば幸いと思います。
次のダウンロードページにアクセスして、下の画像中段赤枠の右端「CHM）を
クリックしてファイルをダウンロードして下さい。
（ファイルを開く前にセキュリティブロック解除を忘れずに・・・）
https://astrophotography.app/downloads.php
前回記事で、Maxlm DL6マニュアルの日本語訳を紹介しましたが
その使い方のちょっとした小技？を書いてみました。
簡単に申しますと、ソフト実行ファイル上から日本語マニュアルを
開く事が出来ると言うことです、一度試して見てください。
実行ファイル(MaxIm_DL.exe)格納の場所
（私の場合）「C:\Program Files (×86)\Diffraction Limited\MaxIm DL 6」を開き
MaxIm-DL.chm （コンパイルされた HTML ヘルプ ファイル (.chm)）を別の場所に移し、
日本語マニュアル（Maxlm-DL6_manual_JP.chm）を代わりにコピー＆ペーストします、
次に、貼り付けたファイル名を「MaxIm-DL.chm」に名前変更します。
これで実行ファイルを開き、Helpメニューの「Help Topics」をクリックすると
日本語マニュアルとして表示するはずです。
今回は、主にMaxlm DL6 ユーザーの皆さんを対象としたマニュアルの
日本語翻訳を作成したものを紹介し提供します。
ファイル自体はCHM形式で、Wordドキュメント換算で1153ページ
(文字総数 = 617,700字)の膨大な内容構成となっております。
翻訳・編集で約２ヶ月かかり、根気のいる大変な作業でした。
この度、Diffraction Limited社 フォーラムのDoug氏のご厚意により
MaxIm DL Webページでダウンロードリンクを設けていただきました。
この場で改めてお礼申し上げます。
次のURLにアクセスして、Webページ下の「DOWNLOADS」を
クリック、Japanese ManualのLinkをクリックするとダウンロードできます。
（ファイル「Maxlm-DL6_manual_JP.chm」を開く前に、セキュリティブロック
解除を忘れずに）
https://diffractionlimited.com/product/maxim-dl/
