PHD2の英語表記部分を日本語訳化 - (その３）

フィードバックを求む！

前回記事に引き続き、PHD2の現在の英語表記部分を日本語化しました。

今回のは、表示メニュー、ダークメニュー、ヘルプメニューの部分です。

何か意見などフィードバックがあればお寄せください。

ー 以下の赤枠部分を日本語翻訳化、スクリーンショットをクリックして拡大表示 ー

表示メニュー

1. グラフ表示

（ポップアップメッセージは、実際の表示場所、サイズと異なっています）

2. 統計情報表示（ガイド統計）

3. スリット位置

ダークメニュー

ダークライブラリ（ダークライブラリの構築）

（ここでは、露出時間が1秒から6秒の場合を表示）

ヘルプメニュー

1. ログファイルのアップロード

2. 簡単な機能紹介

　　　　　　　　　　　　　　～次回につづく（予定）～