Maxlm DLの日本語翻訳書き換え完了！

前回記事で、Resouce Hackerでダイアログ部分の日本語翻訳書き換え作業途中と
書きましたが、ようやく全て（２５１リソース）の書き換えが完了しました。
作業に要した日数は延べ約１０日間です。


Resouce HackerでDialog部分の表示。

英語表記と日本語表記では文字の長さが違う為に、ボタンの長さに文字列が入り切らなく
なるなど調整したい場合は、まずダイアログボックスの目的のコントロールを左クリックして
四角を出します。マウスポインタがこの形になっている時は移動 が可能です。
また、マウスポインタが この状態のときはコントロールの
大きさをそれぞれの方向に変更可能で適当に調整します。
　

なお、この際にMenu部分（Maxlm DL 本ソフトでは日本語化反映不可）も
日本語翻訳書き換えをついでにしました。
Menu部分は少なくて、３２リソースです。
これで、メニューバーを日本語表記で閲覧できるので本ソフトと併せて使えます。

最後に、正直なところMenu部分の日本語化反映について、まだ諦め切れて
おりません。