Maxlm DLのメニュー部分

遂に、日本語化表記に成功 !!

Maxlm DLのMenu部分リソースの英語文字列を、日本語翻訳書き換えして
実際のメイン実行ファイル上で日本語表記するために取り組んできましたが
遂にそれが成功しました。

約１ヶ月かかりましたが
いやはや、ここまで来ると自分で言うのもなんですが執念ですね。

成功したきっかけは、ごく単純なもので、次の画像のように
ソフトをたまたまいじくっていた時の事です。

①メイン画面のViewクリック
②Toolbarsクリック
③Customize...クリック
④CustomizeダイアログボックスのMenuタブをクリック
⑤Resetボタンをクリック
⑥画像のようなメッセージで、「はい」をクリックすると
　　瞬時にメニューバーが日本語表記します。

既定の元々のメニュースタイルを、リセットすることにより
日本語表記が反映されて表示されたということでしょうね？。


メニュータブごとにクリックした時の日本語表記 （合成画像）

これで完全に全ての日本語化になっていないようです？。
「String Table」リソース部分の翻訳書き換え作業を現在
行っています。