惑星天文書の翻訳に挑戦 !!（その２）

前回記事の続きで・・・

今度は、プリンターで１ページごとのスキャンをしてPDFファイルを作成するために

PCからネットワーク接続でScanツールを起動。

一度に全ページ(288P)は、かなりの時間を要するため、任意のページ分ごとに

PDFファイルを作成してフォルダーに保存。（下の画像は途中分）

これ以降の編集作業は、「PDFelement」ソフトを起動して・・・。

各PDFファイルを結合して一個のファイルを作ります。

このままでは英文を日本語訳に編集できませんので

OCR（光学文字認識）処理をしてやらなければなりません。

適用ボタン後、これで編集可能なファイルに変換されたことになります。

さて、これからが大変な翻訳作業になりますが、根気よくやっていきたいと思います。